Die Regenbogenbrücke
Eine Brücke verbindet Himmel und Erde. Wegen der vielen Farben nennt
 man sie “Brücke des Regenbogens”.
Auf dieser Seite des Regenbogens liegt ein Land mit Wiesen, Hügeln
 und saftigem, grünen Gras.
Wenn ein geliebtes Tier auf Erden für immer eingeschlafen ist,
 geht es zu diesem schönen Ort. Dort gibt es immer zu fressen,
 zu trinken und es ist warm - es ist schönes Frühlingswetter.
Die alten und kranken Tiere sind hier wieder jung und gesund.
 Sie spielen den ganzen Tag zusammen. Es gibt nur eins, was sie vermissen:
Sie sind nicht mit ihren Menschen zusammen, die sie auf Erden
 so geliebt haben.
So rennen und spielen sie jeden Tag zusammen, bis eines Tages plötzlich
 eines innehält und aufsieht:
Die Nase bebt, die Ohren stellen sich auf und die Augen werden ganz groß!!!
Plötzlich rennt es aus der Gruppe heraus und fliegt förmlich über
 die grüne Wiese. Die Pfoten tragen es schneller und immer schneller.
 Es hat Dich gesehen!!!
Und wenn Du und Dein spezieller Freund einander treffen, nimmst Du ihn
 in Deine Arme und hältst ihn fest.
Dein Gesicht wird wieder und wieder geküsst , und Du schaust in die Augen
 Deines geliebten Tieres, das solange aus Deinem Leben verschwunden war,
 aber nie aus Deinem Herzen.
Dann überschreitet Ihr gemeinsam die Brücke des Regenbogens,
 um nie wieder getrennt zu sein.
 

 

 

 

Unser kleiner Emilio wollte zu uns nach Spanien ziehen. Leider hat er es nicht geschafft.

Wir sagen Dir lieber Emilio "Adios" und begleiten Dich auf Deine weite Reise ins Regenbogenland.

  

 
Rainbow Bridge
Just this side of heaven is a place called Rainbow Bridge.
When an animal dies that has been
especially close to someone here,
that pet goes to Rainbow Bridge.
There are meadows and hills for all of our special friends
so they can run and play together.
There is plenty of food, water and sunshine,
and our friends are warm and comfortable.
All the animals who had been ill and old
are restored to health and vigour; those who were
hurt or maimed are made whole and strong again, just
as we remember them in our dreams
of days and times gone by.
The animals are happy and content,
except for one small thing;
they each miss someone very special to them,
who had to be left behind.
They all run and play together, but the day comes
when one suddenly stops and looks into the distance.
His bright eyes are intent;
His eager body quivers.
Suddenly he begins to run from the group,
flying over the green grass,
his legs carrying him faster and faster.
You have been spotted, and when you and your
special friend finally meet, you cling together in joyous
reunion, never to be parted again.
The happy kisses rain upon your face;
your hands again caress the beloved head,
and you look once more into the trusting eyes of your pet,
so long gone from your life but never absent from your heart.
Then you cross Rainbow Bridge together....
 

Este es un relato anónimo que se encuentra en varias paginas de la red, sobre todo anglosajonas, existen varias versiones, todas muy parecidas, y como nos ha gustado mucho, hemos tomado lo que nos ha parecido mejor de cada una, y aquí os lo presentamos.

 

El Puente del Arco Iris

Justo a este lado del cielo existe un lugar donde hay un puente que une el Cielo con la Tierra. Es llamado EL PUENTE DEL ARCO IRIS y se llama así porque esta hecho con todos los colores del Arco del Señor.
Cuando un animal muere y ha estado especialmente unido a alguien aquí, esta mascota va al PUENTE DEL ARCO IRIS. Esta lleno de praderas, colinas y valles cubiertos de verde y fresca hierba donde nuestros especiales amigos pueden jugar y correr juntos. Allí también hay agua y comida y el tiempo es agradable y cálido, como si siempre fuera primavera, para que nuestros amigos se sientan a gusto. Allí los animales viejos o enfermos vuelven a tener juventud y vigor, y aquellos que han sido heridos o mutilados, son recompuestos y recuperan su fortaleza de nuevo, tal y como nosotros los recordamos en nuestros sueños de días que ya se fueron.
 
Allí los animales están felices y contentos excepto por una pequeña cosa: ellos añoran a alguien, a esa persona especial que amaron y que un dia tuvieron que dejar atrás
 
Y mientras corretean y juegan juntos, llega el día en que uno de ellos de repente se detiene y mira a lo lejos. Sus brillantes ojos atentos, su ansioso cuerpo se estremece, sus orejas alerta. Súbitamente se separa del grupo y volando sobre la verde hierba, sus patas le llevan cada vez mas y más deprisa. TU HAS SIDO DIVISADO, y cuando tu y tu especial amigo finalmente os encontráis, os fundís en un jubiloso abrazo, que nunca se volvera a romper. Besos de felicidad llueven sobre tu cara, tus manos vuelven a acariciar su amada cabeza y tu una vez mas miras dentro de los sinceros ojos de tu mascota, durante tanto tiempo lejos de tu vida pero nunca ausente de tu corazon…
 
…Y ENTONCES CRUZAIS EL PUENTE DEL ARCO IRIS JUNTOS, PARA NO SEPARAROS
JAMAS.

Das war unsere Schiva, sie wurde 13 Jahre alt.

 
 
 
 
 
 

 

Ich will dir ein Tier leihen...

Ich will dir ein Tier für eine Weile leihen hat Gott gesagt.
Damit du es lieben kannst solange es lebt und trauern, wenn es tot ist. Ich kann nicht versprechen, dass es für immer bleiben wird, weil alles von der Erde zurückkehren muss.
Wirst du für mich aufpassen, bis ich es zurück rufe? Es wird dich bezaubern um dich zu erfreuen und sollte sein Bleiben nur kurz sein, du hast immer die Erinnerung um dich zu trösten. Wirst du ihm all deine Liebe geben und nicht denken dass deine Arbeit umsonst war? Und mich auch nicht hassen, wenn ich es wieder zu mir hole?

 

Unser kleiner Wirbelwind DIVINA ist so plötzlich und viel zu früh von uns gegangen...wir konnten uns garnicht verabschieden. Wir vermissen sie schon jetzt.

Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, der ist nicht tot; tot ist nur wer vergessen wird.

von  Immanuel Kant

 

 

 

 

 

 

© Copyright & Design by chihuahuas-sonnenland-es

Nach oben